1 00:00:09,101 --> 00:00:10,661 - Cât timp a trecut? ca esti in aceasta unitate? 2 00:00:10,861 --> 00:00:11,541 - Djibouti, 2 ani. 3 00:00:11,741 --> 00:00:12,301 Este primul. 4 00:00:12,501 --> 00:00:13,901 Pentru mine a fost acum 6 luni. - Soţul meu 5 00:00:14,101 --> 00:00:15,021 a fost tratat de un medic 6 00:00:15,221 --> 00:00:16,141 în Arras. 7 00:00:16,341 --> 00:00:17,101 Ziarul are permise. 8 00:00:17,301 --> 00:00:18,701 As vrea sa merg sa vorbesc cu el. 9 00:00:18,901 --> 00:00:21,341 - Îmi pare rău, Nu pot face asta. 10 00:00:21,541 --> 00:00:23,821 - Voi face tot posibilul pentru a afla cine a furnizat informații 11 00:00:24,021 --> 00:00:25,021 acest comando german. 12 00:00:25,221 --> 00:00:25,821 As dori sa intreb 13 00:00:26,021 --> 00:00:27,861 toți cei care lucrează în laborator. 14 00:00:28,061 --> 00:00:29,501 Vreau să încep cu tine. 15 00:00:29,701 --> 00:00:32,101 - Nu știu ce sa întâmplat soțului tău, dar... 16 00:00:32,301 --> 00:00:34,021 - Dar ce? - Dar dr. Roux, 17 00:00:34,221 --> 00:00:35,501 nu ți-a spus totul. 18 00:00:38,061 --> 00:00:39,021 - Ce s-a întâmplat? 19 00:00:39,221 --> 00:00:40,101 - Nu era om. 20 00:00:40,301 --> 00:00:41,701 Vocea lui mă controla. 21 00:00:41,901 --> 00:00:42,781 I-a ucis pe toți. 22 00:00:42,981 --> 00:00:46,181 Cuvinte indistincte 23 00:00:46,381 --> 00:00:47,941 Gâfâind 24 00:01:02,741 --> 00:01:04,301 - Întoarceți-vă, domnilor! 25 00:01:06,901 --> 00:01:08,301 Asta este! 26 00:01:08,501 --> 00:01:11,421 Gândește-te la familiile tale cine va fi mandru sa te vada! 27 00:01:12,461 --> 00:01:15,581 Tu aperi Franta! Sunteți mândria Franței! 28 00:01:15,781 --> 00:01:17,501 Sunteți eroi! - DA ! 29 00:01:17,701 --> 00:01:22,021 Luptă mormăie 30 00:01:22,221 --> 00:01:24,421 - Mi-a intrat în cap. 31 00:01:24,621 --> 00:01:26,581 Vocea lui mă controla. 32 00:01:28,181 --> 00:01:29,221 - Aceste fotografii sunt luate dintr-un film 33 00:01:29,421 --> 00:01:31,061 împușcat de serviciul nostru armatelor. 34 00:01:31,261 --> 00:01:32,741 Oamenii mei l-au găsit. 35 00:01:32,941 --> 00:01:34,461 - Mărturiile sunt de acord, domnule ministru. 36 00:01:34,661 --> 00:01:36,701 Existența acestui soldat este dovedit. 37 00:01:36,901 --> 00:01:37,621 - Știai despre asta 38 00:01:37,821 --> 00:01:39,101 de avansare a programului german? 39 00:01:39,301 --> 00:01:41,781 - Au condus și ei cercetare, 40 00:01:41,981 --> 00:01:44,461 dar conform informațiilor noastre, erau mult în urma noastră. 41 00:01:44,661 --> 00:01:46,461 - Se pare că că au ajuns din urmă. 42 00:01:46,661 --> 00:01:48,661 - Se pare că au un singur soldat. 43 00:01:48,861 --> 00:01:50,901 Protocolul lor nu este pe deplin activ. 44 00:01:51,101 --> 00:01:53,181 - Între timp, tu, unde esti? 45 00:01:53,381 --> 00:01:54,141 - Ne-am revenit 46 00:01:54,341 --> 00:01:55,021 la serviciu. 47 00:01:55,621 --> 00:01:56,541 Am alcătuit o echipă. 48 00:01:57,141 --> 00:01:58,421 - Ascultă, punem noi 49 00:01:58,621 --> 00:02:00,101 multi bani în programul dvs. 50 00:02:00,301 --> 00:02:01,141 Ai luat angajamente. 51 00:02:01,981 --> 00:02:04,021 - Am spus mereu că drumul ar fi lung. 52 00:02:04,541 --> 00:02:05,181 Nesigur. 53 00:02:05,381 --> 00:02:06,781 - În timp ce mergi 54 00:02:06,981 --> 00:02:07,781 în timp ce stau nemișcat, 55 00:02:07,981 --> 00:02:09,941 artileria și aviația noastră lipsa mijloacelor 56 00:02:10,141 --> 00:02:12,181 a dezvolta. - Căpitane, dacă nemţii 57 00:02:12,381 --> 00:02:14,341 ai un program, Acum nu este momentul să renunți. 58 00:02:14,541 --> 00:02:16,141 - Și pe acest soldat german, 59 00:02:16,741 --> 00:02:17,541 ce mai stim? 60 00:02:18,501 --> 00:02:19,781 - Ce spun oamenii despre asta. 61 00:02:19,981 --> 00:02:22,301 Acum 2 zile ar fi atacat o biserică din Margival. 62 00:02:22,501 --> 00:02:23,741 30 de minute mai târziu, 63 00:02:23,941 --> 00:02:26,261 cercetașii îl observă lângă Goussainville. 64 00:02:26,461 --> 00:02:27,541 -60 km mai departe. 65 00:02:27,741 --> 00:02:29,701 Ei vorbesc prostii. - Asta e problema, 66 00:02:29,901 --> 00:02:30,661 domnule ministru. 67 00:02:30,861 --> 00:02:33,101 Dacă zvonul se răspândește, ar fi catastrofal. 68 00:02:35,541 --> 00:02:37,141 Pozițiile noastre sunt prea slabe. 69 00:02:37,661 --> 00:02:39,301 Suntem aproape din punctul de rupere. 70 00:02:39,901 --> 00:02:42,021 Acest om poate fă-ne să pierdem războiul. 71 00:02:47,461 --> 00:02:49,501 - Atunci trebuie eliminați-l cât mai repede posibil. 72 00:02:49,701 --> 00:02:50,701 - Ultimul său raport 73 00:02:50,901 --> 00:02:52,621 a fost acum câteva ore în pădurea La Coudraye. 74 00:02:52,821 --> 00:02:54,701 Trimitem un comando pentru a o neutraliza. 75 00:02:55,901 --> 00:02:57,061 - Oamenii tăi? 76 00:02:57,261 --> 00:02:58,621 - Oamenii noștri sunt... - Santinelele 77 00:02:58,821 --> 00:03:01,061 va avea pielea acestui soldat, domnule ministru. 78 00:03:01,501 --> 00:03:02,661 Nu-i așa, colonele? 79 00:03:03,941 --> 00:03:05,021 - Conta pe mine. 80 00:03:05,701 --> 00:03:06,861 Vor merge la La Coudraye. 81 00:03:21,101 --> 00:03:22,981 Muzică întunecată 82 00:03:23,181 --> 00:04:10,141 ... 83 00:04:11,301 --> 00:04:12,821 Bebeluș care plânge 84 00:04:13,021 --> 00:04:14,701 - Dr. Roux primise ordine. 85 00:04:14,901 --> 00:04:15,821 El a fost întrebat 86 00:04:16,021 --> 00:04:17,421 a tace despre lucruri 87 00:04:17,621 --> 00:04:18,701 care s-a întâmplat la Arras. 88 00:04:19,261 --> 00:04:20,901 ... 89 00:04:21,101 --> 00:04:22,781 - Ce i-am făcut soțului meu? 90 00:04:22,981 --> 00:04:24,781 - Doar știu pe care l-a sunat un colonel 91 00:04:24,981 --> 00:04:26,501 a pune presiune asupra doctorului. 92 00:04:26,701 --> 00:04:28,261 - Cum așa ? Care colonel? 93 00:04:28,461 --> 00:04:30,661 ... 94 00:04:30,861 --> 00:04:31,901 - Colonelul Mirreau. 95 00:04:32,501 --> 00:04:33,461 - Mirreau? 96 00:04:33,661 --> 00:04:34,821 ... 97 00:04:35,021 --> 00:04:37,101 Așteaptă 2 minute, te implor. 98 00:04:38,461 --> 00:04:45,141 ... 99 00:04:46,221 --> 00:04:47,101 Trantire a unei usi 100 00:04:47,301 --> 00:04:48,621 - Hai, hai! 101 00:04:48,821 --> 00:04:50,621 Haideți, băieți! 102 00:04:51,181 --> 00:04:54,541 Muzica de tensiune 103 00:04:54,741 --> 00:04:58,101 ... 104 00:04:58,301 --> 00:04:59,981 - Cu informații care urcă înapoi, 105 00:05:00,181 --> 00:05:01,221 comanda s-a demarcat 106 00:05:01,421 --> 00:05:03,101 domeniul de acțiune a soldatului german. 107 00:05:03,301 --> 00:05:04,501 Ar fi lovit acolo. 108 00:05:04,701 --> 00:05:05,421 Acolo. 109 00:05:05,621 --> 00:05:06,501 Și poate acolo. 110 00:05:06,701 --> 00:05:07,701 - Prima linie germană cat este? 111 00:05:08,461 --> 00:05:09,661 - Ultimele știri, 112 00:05:09,861 --> 00:05:11,261 erau la 3 km depărtare la nord de La Coudraye. 113 00:05:11,461 --> 00:05:13,021 - Ce e aici? - Fabrica Pierrefeu. 114 00:05:13,221 --> 00:05:15,101 Un șantier industrial abandonat de câțiva ani. 115 00:05:15,301 --> 00:05:16,141 - Probabil baza din spate. 116 00:05:16,741 --> 00:05:17,621 Veți avea cele mai recente știri 117 00:05:17,821 --> 00:05:19,101 cercetare la avanpostul La Coudraye. 118 00:05:19,301 --> 00:05:20,501 - Impresionant, armura asta. 119 00:05:21,381 --> 00:05:22,421 I-ai văzut armamentul? 120 00:05:22,621 --> 00:05:23,901 Este un calibru de 12 mm. 121 00:05:27,901 --> 00:05:29,981 Știai, căpitane? - Nu. 122 00:05:30,541 --> 00:05:32,381 - Mirreau? - Suntem câinii lui de război. 123 00:05:32,581 --> 00:05:33,941 Nu este al nostru că va spune ce știe. 124 00:05:34,741 --> 00:05:37,181 Nenorocitul ăsta a provocat deja prea multe masacre. 125 00:05:37,381 --> 00:05:39,301 Cercetașii nu au putut face nimic. - Haide, 126 00:05:39,501 --> 00:05:40,141 la camion. 127 00:05:40,341 --> 00:05:42,341 - O să-l omori. - Va fi o onoare. 128 00:05:42,981 --> 00:05:43,701 Și o plăcere. 129 00:05:43,901 --> 00:05:45,941 Muzică întunecată 130 00:05:46,141 --> 00:06:04,221 ... 131 00:06:05,221 --> 00:06:06,341 şuierat 132 00:06:07,341 --> 00:06:08,741 - Ai datele de contact de la avanpost? 133 00:06:08,941 --> 00:06:10,461 - Da, s-ar putea să lovească. 134 00:06:10,661 --> 00:06:11,701 - Haide ! 135 00:06:11,901 --> 00:06:13,541 Merge! Merge! Du-te! 136 00:06:13,741 --> 00:06:15,741 Muzică uluitoare 137 00:06:15,941 --> 00:06:49,061 ... 138 00:06:52,901 --> 00:06:54,381 Batem si intram. 139 00:06:55,141 --> 00:06:55,821 - Pot? 140 00:06:58,221 --> 00:06:59,301 - Cu plăcere. 141 00:07:02,741 --> 00:07:05,141 - Raportul de autopsie de Gruber este uluitor. 142 00:07:05,341 --> 00:07:07,181 De parcă inima lui fusese zdrobit. 143 00:07:07,381 --> 00:07:09,661 Sper că caietele lui ne va da indicii. 144 00:07:10,221 --> 00:07:13,061 Și caut un intermediar în adâncuri. 145 00:07:13,901 --> 00:07:15,141 O voi găsi până la urmă. 146 00:07:19,861 --> 00:07:21,101 Presupun că te deranjez 147 00:07:21,301 --> 00:07:22,301 în munca ta. 148 00:07:22,901 --> 00:07:24,181 Îmi pare rău pentru asta. 149 00:07:25,621 --> 00:07:26,421 Este un loc uimitor, 150 00:07:26,621 --> 00:07:27,621 acest laborator. 151 00:07:28,701 --> 00:07:30,061 Pentru cineva ca mine. 152 00:07:33,261 --> 00:07:35,101 - Are acest efect multor oameni. 153 00:07:36,941 --> 00:07:38,381 Tehnicile pe care le... - Nu. 154 00:07:38,581 --> 00:07:39,821 Nu asta mă surprinde. 155 00:07:41,141 --> 00:07:43,941 Am cerut situații financiare și rapoarte de activitate. 156 00:07:45,301 --> 00:07:46,461 Ei îmi spun că nu există nimic. 157 00:07:46,661 --> 00:07:49,501 - Aceste cereri nu au nicio legătură cu întrebarea dvs. 158 00:07:51,141 --> 00:07:52,701 - Toți colegii tăi... 159 00:07:53,581 --> 00:07:54,981 cand ii chestionam... 160 00:07:56,181 --> 00:07:57,941 se pare ca că le este frică să vorbească. 161 00:07:59,581 --> 00:08:03,021 - Este un program secret. Ei urmează instrucțiunile. 162 00:08:03,221 --> 00:08:04,821 - Mai degrabă cred că le este frică de tine. 163 00:08:05,981 --> 00:08:07,341 (- Mi-e frică de mine...) 164 00:08:09,021 --> 00:08:09,781 Nu. 165 00:08:11,741 --> 00:08:13,181 - Primesc idei, atunci. 166 00:08:14,381 --> 00:08:15,501 - Mi-e frică. 167 00:08:17,261 --> 00:08:18,581 - Dacă nu mă înșel, 168 00:08:19,141 --> 00:08:22,061 programul era deja activ în 1905. 169 00:08:22,861 --> 00:08:25,221 Unde erai? în experiențele tale în acest moment? 170 00:08:27,901 --> 00:08:29,461 - Nu trebuie să-ți răspund. 171 00:08:31,501 --> 00:08:33,221 - M-am uitat în arhivele tale. 172 00:08:34,701 --> 00:08:36,621 Lipsește tot acest an. 173 00:08:39,381 --> 00:08:41,781 La minister, am fost doar a sugerat... 174 00:08:43,261 --> 00:08:44,981 că ai fost în străinătate. 175 00:08:45,941 --> 00:08:47,741 - Ce îți imaginezi despre mine? 176 00:08:48,541 --> 00:08:50,181 Ce crezi că sunt? 177 00:08:50,381 --> 00:08:51,261 Un hoț? 178 00:08:52,141 --> 00:08:53,261 Un contrabandist? 179 00:08:54,781 --> 00:08:56,941 Tatăl meu nu a fost senator ca a ta. 180 00:08:57,821 --> 00:08:59,061 A livrat cărbune. 181 00:08:59,661 --> 00:09:02,661 O muncă murdară, dificilă, 182 00:09:02,861 --> 00:09:03,861 dar util. 183 00:09:04,461 --> 00:09:08,461 La fel ca el, îmi fac treaba. Cineva trebuie să o facă. 184 00:09:09,781 --> 00:09:12,421 Nu urmăresc o promovare nici după o medalie. 185 00:09:12,621 --> 00:09:15,101 Rulez un program care poate fă-ne să câștigăm războiul. 186 00:09:18,341 --> 00:09:20,181 Acum, Vă rog să plecați. 187 00:09:20,381 --> 00:09:21,341 sunt asteptat. 188 00:09:31,901 --> 00:09:33,261 - În această chestiune a santinelelor, 189 00:09:33,461 --> 00:09:34,581 e prea multă umbră. 190 00:09:36,141 --> 00:09:37,941 Ziua în care se va face lumina, 191 00:09:38,621 --> 00:09:40,501 mă îndoiesc că ieși nevătămată. 192 00:09:41,661 --> 00:09:42,621 Colonelul meu. 193 00:09:44,821 --> 00:09:46,501 El deschide ușa. 194 00:09:59,221 --> 00:10:02,101 *Muzică de operă 195 00:10:02,301 --> 00:10:09,861 ... 196 00:10:10,061 --> 00:10:12,581 - La Paris, o friptură ca asta, este o raritate. 197 00:10:12,781 --> 00:10:14,141 - Nu mi-e foarte foame. 198 00:10:17,301 --> 00:10:18,701 - Măcar gustă puțin vin. 199 00:10:19,421 --> 00:10:20,581 Nici el nu e rău. 200 00:10:21,461 --> 00:10:29,301 *... 201 00:10:29,501 --> 00:10:32,181 am intrebat sa aflu când au redeschis opera. 202 00:10:32,741 --> 00:10:33,901 Nu este deocamdată. 203 00:10:34,581 --> 00:10:35,261 Dar hei. 204 00:10:36,061 --> 00:10:37,741 Trebuie să te duc la operă. 205 00:10:38,341 --> 00:10:39,541 Vei vedea, este magnific. 206 00:10:40,501 --> 00:10:43,861 Și dacă vara asta s-au terminat cu războiul ăsta dracului, 207 00:10:44,461 --> 00:10:45,621 te voi duce la mare. 208 00:10:45,981 --> 00:10:47,221 De când tot vorbim despre asta. 209 00:10:51,341 --> 00:10:52,661 - Vrei să repari? 210 00:10:59,981 --> 00:11:01,581 - Îmi cer scuze pentru ce ți-am cerut. 211 00:11:02,221 --> 00:11:03,341 as fi preferat... 212 00:11:03,541 --> 00:11:04,381 - Nu ai avut de ales. 213 00:11:06,101 --> 00:11:06,981 Daca? 214 00:11:11,021 --> 00:11:12,301 Așa că uităm asta. 215 00:11:13,661 --> 00:11:22,221 *... 216 00:11:25,701 --> 00:11:27,101 - El este Damien Bérard. 217 00:11:27,301 --> 00:11:29,461 El este voluntar pentru a vă alătura programului nostru. 218 00:11:29,661 --> 00:11:31,301 Damien este tânăr soldat curajos. 219 00:11:31,501 --> 00:11:33,301 A fost luat un glonț în plămânul drept. 220 00:11:34,701 --> 00:11:36,621 - Se pare că mergi întoarce-te pe picioarele mele. 221 00:11:40,621 --> 00:11:43,221 - Domnişoara Fontanay va supraveghea injectarea. 222 00:11:45,541 --> 00:11:46,661 - Nu am experiență a profesorului. 223 00:11:46,861 --> 00:11:48,581 El este care a stăpânit acest protocol. 224 00:11:49,261 --> 00:11:50,501 Nu m-am hotarat sa... 225 00:11:54,301 --> 00:11:55,341 - Te-ai hotărât? 226 00:11:56,341 --> 00:11:57,461 Sacrifici vieți? 227 00:12:01,661 --> 00:12:03,781 - În cazul unei complicații, Nu voi ști ce să fac. 228 00:12:05,661 --> 00:12:07,861 Mazauric a explicat puțin, a făcut-o. 229 00:12:09,461 --> 00:12:11,261 - Programul nostru este în pericol. 230 00:12:12,661 --> 00:12:13,581 Sprijinul lui Joffre 231 00:12:13,781 --> 00:12:16,301 se clătește, avem nevoie de rezultate. 232 00:12:16,501 --> 00:12:19,461 Dacă germanii au un prim soldat, este pentru că sunt fierbinți pe călcâiele noastre. 233 00:12:20,221 --> 00:12:21,621 Acum nu este momentul să tresară. 234 00:12:22,621 --> 00:12:23,901 - Nu sunt sigur că o pot face. 235 00:12:24,501 --> 00:12:27,181 - Am făcut o greșeală în ziua aceea unde te-am recrutat? 236 00:12:29,621 --> 00:12:31,941 te incredintez o grea responsabilitate. 237 00:12:33,501 --> 00:12:34,861 Vei fi la înălțime. 238 00:12:35,061 --> 00:12:37,541 Muzică întunecată 239 00:12:37,741 --> 00:12:49,501 ... 240 00:12:51,141 --> 00:12:52,021 - După război, 241 00:12:52,221 --> 00:12:54,101 Mi-ar plăcea să lucrez cu caii, dar hei... 242 00:12:54,301 --> 00:12:56,341 Când vedem cum sunt masacrati in acest moment... 243 00:12:57,461 --> 00:12:59,061 Ei nu înțeleg nimic, săracii oameni. 244 00:13:03,301 --> 00:13:04,901 Dacă aș fi studiat, Aș fi devenit medic veterinar. 245 00:13:10,661 --> 00:13:11,501 - Ce vrei? 246 00:13:12,221 --> 00:13:14,061 Ai o fermă? Te joci de cowboy? 247 00:13:15,021 --> 00:13:17,061 - Da. De ce nu? 248 00:13:18,701 --> 00:13:21,061 Muzică intensă 249 00:13:21,261 --> 00:13:37,301 ... 250 00:13:37,501 --> 00:13:40,381 Plângând 251 00:13:40,581 --> 00:13:41,821 - Cum ai dormit aseară? 252 00:13:42,421 --> 00:13:43,421 - Ce mai faci. 253 00:13:44,421 --> 00:13:47,101 Nu am încetat să mă gândesc ce mi-a spus asistenta asta. 254 00:13:47,301 --> 00:13:48,341 Și apoi... 255 00:13:48,981 --> 00:13:50,701 sunt convocat în ziar mai târziu. 256 00:13:52,461 --> 00:13:55,141 Ei nu au apreciat mica mea escapada pe fata. 257 00:13:55,341 --> 00:13:56,781 - Nu a fost o idee grozavă. 258 00:13:58,301 --> 00:14:00,301 Vrei să-l întreb pe Souplet daca este loc pentru tine? 259 00:14:00,501 --> 00:14:02,061 - Nu, mă voi descurca. 260 00:14:03,421 --> 00:14:04,301 Nu vă faceți griji. 261 00:14:05,061 --> 00:14:06,341 (- Nu-mi fac griji.) 262 00:14:07,261 --> 00:14:08,581 Ei bine, nu prea mult. 263 00:14:09,941 --> 00:14:12,181 nu vreau că îți imaginezi lucruri. 264 00:14:13,261 --> 00:14:14,941 Gândește-te la Lucien, te va ajuta. 265 00:14:15,141 --> 00:14:17,261 - Trebuie să ştiu ce s-a întâmplat cu Gabriel. 266 00:14:19,541 --> 00:14:21,781 - E greu să nu știi cum a murit. 267 00:14:21,981 --> 00:14:23,741 Dar trebuie să ai grijă de tine. 268 00:14:28,821 --> 00:14:29,901 Când a murit unchiul tău... 269 00:14:30,901 --> 00:14:32,341 Am crezut asta Nu mă voi mai ridica niciodată. 270 00:14:34,021 --> 00:14:34,941 Și apoi... 271 00:14:36,301 --> 00:14:37,741 Încetul cu încetul... 272 00:14:38,861 --> 00:14:40,221 Zi după zi. 273 00:14:40,941 --> 00:14:42,741 - Nu vreau să trec peste asta. 274 00:14:45,181 --> 00:14:46,381 - Nu ne revenim niciodată din asta. 275 00:14:47,941 --> 00:14:48,861 Nu vă faceți griji. 276 00:14:54,421 --> 00:14:56,941 Muzică întunecată 277 00:14:57,141 --> 00:15:32,261 ... 278 00:15:32,461 --> 00:15:35,261 Deschidem și închidem o ușă. 279 00:15:49,941 --> 00:15:50,941 - Vă rugăm să pregătiți injecția. 280 00:16:03,981 --> 00:16:04,941 - Va doare? 281 00:16:05,141 --> 00:16:06,381 - Nu vă faceți griji. 282 00:16:06,581 --> 00:16:07,861 - Muşcă din asta. 283 00:16:14,101 --> 00:16:16,221 - Este 13 aprilie, Este ora 16:15. 284 00:16:16,981 --> 00:16:17,821 - Du-te. 285 00:16:19,181 --> 00:16:20,381 - Începutul protocolului. 286 00:16:20,981 --> 00:16:21,941 Poți începe. 287 00:16:36,821 --> 00:16:38,221 - Pulsuri la 150. 288 00:16:39,461 --> 00:16:40,381 160. 289 00:16:40,581 --> 00:16:42,461 Gemete ușoare 290 00:16:43,061 --> 00:16:44,621 Adrenalina la 8. 291 00:16:46,861 --> 00:16:48,861 ... 292 00:16:50,501 --> 00:16:51,981 180. ... 293 00:16:52,181 --> 00:16:53,341 Ar trebui să încerc o doză de Robuten? 294 00:16:53,541 --> 00:16:54,581 - Continuă. 295 00:16:55,141 --> 00:16:57,941 ... 296 00:17:01,941 --> 00:17:03,501 Gemete 297 00:17:04,941 --> 00:17:05,861 - 220. 298 00:17:06,061 --> 00:17:07,901 ... 299 00:17:08,101 --> 00:17:08,981 Ce facem? 300 00:17:10,421 --> 00:17:11,741 Martha? 301 00:17:11,941 --> 00:17:13,861 ... Muzică întunecată 302 00:17:14,061 --> 00:17:20,421 ... ... 303 00:17:20,621 --> 00:17:29,701 ... 304 00:17:47,981 --> 00:17:51,421 - Vă rugăm să rețineți că protocolul 64B este neconcludent. 305 00:18:04,461 --> 00:18:06,421 Trantire a unei usi 306 00:18:06,621 --> 00:18:09,701 Muzică întunecată 307 00:18:09,901 --> 00:18:25,381 ... 308 00:18:25,581 --> 00:18:27,821 Deschidem o ușă. 309 00:18:35,381 --> 00:18:37,021 - Ne relaxăm, suntem in aceeasi tabara. 310 00:18:38,501 --> 00:18:39,701 Cine este responsabil aici? 311 00:18:40,381 --> 00:18:41,141 - Sunt eu. 312 00:18:42,861 --> 00:18:44,261 Inainte, era locotenentul Brunet, 313 00:18:44,461 --> 00:18:45,101 dar a murit. 314 00:18:47,981 --> 00:18:48,661 Caporalul Becker. 315 00:18:51,541 --> 00:18:52,221 din ce regiment esti? 316 00:18:52,421 --> 00:18:54,101 - Fără regiment. Unitatea de lunetist. 317 00:18:55,821 --> 00:18:57,581 împușcături în depărtare 318 00:18:59,261 --> 00:19:00,541 - Așteptați întăriri? 319 00:19:01,501 --> 00:19:03,581 - Nicio veste de la comandă de ieri. 320 00:19:03,781 --> 00:19:05,301 Ai ceva pentru noi? 321 00:19:09,621 --> 00:19:10,541 Minunat. 322 00:19:11,541 --> 00:19:12,621 - MULTUMESC. - Ține. 323 00:19:13,621 --> 00:19:15,381 - Dacă ți-e foame, Trebuie să iubești fasolea. 324 00:19:15,581 --> 00:19:17,181 Fasole, măcar e fierbinte. 325 00:19:17,781 --> 00:19:18,901 - Nu este un refuz. 326 00:19:21,501 --> 00:19:23,061 - Nu l-am trimis noi în spate? 327 00:19:23,661 --> 00:19:25,341 - a spus doctorul că este amintirea lui 328 00:19:25,541 --> 00:19:26,581 care a trecut prea aproape de capul lui. 329 00:19:26,781 --> 00:19:27,941 Se va rezolva de la sine. 330 00:19:30,141 --> 00:19:31,581 - Cât vei sta? 331 00:19:32,141 --> 00:19:32,981 - Până când murim. 332 00:19:34,741 --> 00:19:36,541 - Generalul de brigadă ne-a avertizat. 333 00:19:37,141 --> 00:19:39,581 Oricine se dă înapoi este împușcat. Deci, bine. 334 00:19:42,341 --> 00:19:44,541 - Trebuie să ne alăturăm fabrica Pierrefeu. 335 00:19:44,741 --> 00:19:45,621 Cât durează? 336 00:19:45,821 --> 00:19:46,701 prin lemn? 337 00:19:50,461 --> 00:19:51,741 - Nu ar trebui să mergi acolo. 338 00:19:55,821 --> 00:19:57,501 - E un fel de demon acolo. 339 00:19:57,701 --> 00:19:58,341 - Îi omoară pe toți francezii 340 00:19:58,541 --> 00:19:59,421 pe care îl întâlnește. 341 00:20:00,181 --> 00:20:01,501 El face război cu Dumnezeu. 342 00:20:02,421 --> 00:20:03,501 Acum 2 zile în mijlocul liturghiei, 343 00:20:03,701 --> 00:20:05,501 intră și măcelează toti enoriasii. 344 00:20:06,501 --> 00:20:08,981 Preotul, copiii, bătrânii. 345 00:20:09,181 --> 00:20:10,381 - Ai văzut acest demon? 346 00:20:10,581 --> 00:20:12,861 - Se spune că te poate ucide privind la tine. 347 00:20:13,061 --> 00:20:16,101 Și-a luat un fort pentru sine, pe partea Bréjon. 348 00:20:16,861 --> 00:20:17,901 Cu un astfel de războinic, 349 00:20:18,101 --> 00:20:19,821 soţii Boche vor fi repede la Paris. 350 00:20:21,981 --> 00:20:22,741 - Să te ascult, 351 00:20:22,941 --> 00:20:24,421 Se pare că am pierdut deja. 352 00:20:26,141 --> 00:20:27,501 - Crezi că putem să-l câștigi din nou? 353 00:20:28,101 --> 00:20:29,061 - Desigur. 354 00:20:30,101 --> 00:20:31,981 Pe de altă parte, cum sunt ele? 355 00:20:32,581 --> 00:20:33,421 - Obosit. 356 00:20:34,861 --> 00:20:35,861 Le îngheață. 357 00:20:37,741 --> 00:20:39,421 Au văzut mor prea mulți camarazi. 358 00:20:40,901 --> 00:20:41,741 -Ca noi. 359 00:20:43,101 --> 00:20:44,421 - Ca noi. 360 00:20:44,621 --> 00:20:45,901 - Doar că sunt departe de casă. 361 00:20:47,741 --> 00:20:48,901 Ei nu mai merg înainte. 362 00:20:50,901 --> 00:20:51,661 Li s-a spus 363 00:20:51,861 --> 00:20:52,981 că francezii erau paraziți 364 00:20:53,181 --> 00:20:54,501 că ar zdrobi în câteva săptămâni. 365 00:20:56,381 --> 00:20:58,461 Suntem încă aici. Ținem. 366 00:21:00,021 --> 00:21:01,701 Vom sfârși prin a-i împinge înapoi. 367 00:21:01,901 --> 00:21:03,541 - Știi de ce suntem aici? 368 00:21:05,221 --> 00:21:06,381 Să-ți omori demonul. 369 00:21:08,781 --> 00:21:10,181 - Tu ești, uh... 370 00:21:11,341 --> 00:21:12,741 Sunteți santinelele? 371 00:21:15,501 --> 00:21:17,021 Sunt tipi care spun 372 00:21:17,221 --> 00:21:19,221 pe care o avem si noi soldați mai puternici. 373 00:21:19,421 --> 00:21:20,581 Ca giganții. 374 00:21:22,181 --> 00:21:23,861 - Nu știu. Arătăm ca niște uriași? 375 00:21:24,821 --> 00:21:29,501 Muzică întunecată 376 00:21:29,701 --> 00:21:35,541 ... 377 00:21:52,261 --> 00:21:55,301 - E o chestiune de principiu. Asta nu mă încântă. 378 00:21:55,501 --> 00:21:56,661 - Am înțeles, domnule. 379 00:21:56,861 --> 00:21:58,501 - Ei bine, înțelegi... 380 00:21:58,701 --> 00:22:01,101 - Mi se pare păcat. - Da, e păcat. 381 00:22:01,301 --> 00:22:04,141 - Te rog, am fost corector timp de 4 ani. 382 00:22:04,341 --> 00:22:06,541 sunt punctual, niciodată bolnav și pasionat. 383 00:22:06,741 --> 00:22:10,421 - Urmăriți erorile de acord, pune accente circumflexe, 384 00:22:10,621 --> 00:22:11,621 ti se pare fascinant? 385 00:22:11,821 --> 00:22:13,501 - Îmi place foarte mult ceea ce fac. 386 00:22:13,701 --> 00:22:15,381 - Ar fi trebuit să mă gândesc mai întâi la asta. 387 00:22:15,581 --> 00:22:17,341 Îmi pare rău, am găsit un corector 388 00:22:17,541 --> 00:22:18,941 să te înlocuiască. 389 00:22:21,901 --> 00:22:23,101 - Și jurnalist? 390 00:22:24,261 --> 00:22:25,701 Angajează-mă ca jurnalist. 391 00:22:25,901 --> 00:22:27,981 - TU? - Rămâi fără pene. 392 00:22:28,181 --> 00:22:29,701 Descombels și Rosier au plecat. 393 00:22:29,901 --> 00:22:31,621 Săptămâna viitoare, va fi Marchand. 394 00:22:32,501 --> 00:22:35,461 - În loc să te concedieze, Ar trebui să te promovez? 395 00:22:35,661 --> 00:22:37,821 - E război, toți trebuie să facem excepții. 396 00:22:38,021 --> 00:22:38,861 Și știu să scriu. 397 00:22:39,061 --> 00:22:41,061 - Să știi să scrii nu este suficient. 398 00:22:41,261 --> 00:22:43,541 Pentru a fi jurnalist aici, este nevoie de curaj. 399 00:22:44,821 --> 00:22:46,061 Chiar și un mic viciu. 400 00:22:47,661 --> 00:22:50,021 - Ți-am furat un permis să se alăture frontului. 401 00:22:50,581 --> 00:22:52,661 Nu este suficient ca un comportament prost? 402 00:22:58,261 --> 00:23:01,501 Muzică moale 403 00:23:01,701 --> 00:23:25,741 ... 404 00:23:25,941 --> 00:23:28,541 Muzică întunecată 405 00:23:28,741 --> 00:23:37,741 ... 406 00:23:41,781 --> 00:23:42,621 - Ești bine? 407 00:23:45,141 --> 00:23:46,221 - Da și tu? 408 00:23:47,541 --> 00:23:49,221 - Nu am putut dormi. 409 00:23:52,621 --> 00:23:53,621 - Ce este? 410 00:23:56,581 --> 00:23:57,821 - O medalie de protecție. 411 00:24:01,901 --> 00:24:03,461 Mi l-a dat bunica. 412 00:24:05,221 --> 00:24:06,181 Era o tăietoare de foc. 413 00:24:07,541 --> 00:24:09,141 Inainte, Nu am crezut în prostiile astea. 414 00:24:09,741 --> 00:24:10,901 Dar hei. 415 00:24:11,101 --> 00:24:12,901 Știu că fără ea, Aș fi deja mort. 416 00:24:13,101 --> 00:24:15,701 împușcături în depărtare 417 00:24:15,901 --> 00:24:16,901 - E clar. 418 00:24:17,101 --> 00:24:18,021 - Îți voi da înapoi. 419 00:24:18,221 --> 00:24:19,461 - Bine, băieți, să mergem! 420 00:24:23,141 --> 00:24:26,421 - Masacrați bătrâni, copii... 421 00:24:28,461 --> 00:24:29,861 De ce face asta? 422 00:24:31,741 --> 00:24:33,341 - Ca să ne sperie. 423 00:24:33,541 --> 00:24:35,301 Vrea să ne intre în cap. 424 00:24:35,981 --> 00:24:36,941 - Asta contează pentru tine? 425 00:24:38,301 --> 00:24:42,021 - Am crescut în locuri unde Era mai bine să-ți ascunzi emoțiile. 426 00:24:43,821 --> 00:24:45,101 În reformatoare, 427 00:24:45,301 --> 00:24:46,621 daca arati că ți-e frică, 428 00:24:47,421 --> 00:24:49,621 acesta este cel mai bun mod să te bagi în necazuri. 429 00:24:49,821 --> 00:24:50,701 - Mmh. 430 00:24:52,341 --> 00:24:53,581 Deci... 431 00:24:53,781 --> 00:24:55,941 Ți-e frică, dar te blochezi? 432 00:24:56,981 --> 00:24:58,421 - Am învățat în timp. 433 00:25:00,301 --> 00:25:01,941 - Ei bine, faci asta foarte bine. 434 00:25:05,021 --> 00:25:06,741 Și această putere de a intra în cap 435 00:25:06,941 --> 00:25:08,821 oameni, crezi ca e posibil? 436 00:25:13,461 --> 00:25:14,541 - Nu știu. 437 00:25:15,141 --> 00:25:17,501 - Deci. El este ca mine. 438 00:25:18,101 --> 00:25:19,541 Îți spui că e posibil. 439 00:25:19,741 --> 00:25:20,661 - Oh. 440 00:25:21,141 --> 00:25:22,661 Amintește-ți cine suntem. 441 00:25:23,581 --> 00:25:24,781 Ești cu noi, puștiule? 442 00:25:25,741 --> 00:25:26,461 - Da. 443 00:25:27,941 --> 00:25:29,221 - Armand, trage-te. 444 00:25:30,141 --> 00:25:31,781 Nu te mai gândi la prostiile astea. 445 00:25:34,741 --> 00:25:35,741 Nu suntem foarte departe. 446 00:25:37,541 --> 00:25:38,621 Ne echipam. 447 00:25:49,101 --> 00:25:50,221 Batem. 448 00:25:52,301 --> 00:25:55,661 Deschidem o ușă și intrăm. 449 00:25:55,861 --> 00:25:58,141 - Sunt raiduri ale condés în toată suburbia. 450 00:25:58,341 --> 00:26:00,381 Ei pozează întrebări despre Gruber. 451 00:26:01,981 --> 00:26:03,981 Au rămas o oră la Ferazzi. 452 00:26:04,181 --> 00:26:05,301 Sunt în Săgetător. 453 00:26:06,461 --> 00:26:07,781 - Gruber nu a băut cafea? 454 00:26:07,981 --> 00:26:09,661 - Dovada ca nu. Ce stiu ei? 455 00:26:09,861 --> 00:26:12,141 Un bar în nordul Parisului? Sunt zeci de ele. 456 00:26:12,341 --> 00:26:13,461 - Eşti prea încrezător. 457 00:26:13,661 --> 00:26:15,781 - Nu-ți mai fi frică așa. În regulă ? 458 00:26:15,981 --> 00:26:17,621 Vom trece un mesaj către germani. 459 00:26:17,821 --> 00:26:19,341 Încetăm să lucrăm cu ei. Distanţă. 460 00:26:20,061 --> 00:26:21,261 Hai, zboară. 461 00:26:25,781 --> 00:26:27,341 Închidem o ușă. 462 00:26:28,021 --> 00:26:29,621 Oprește-te cu privirea ta nebună. 463 00:26:30,221 --> 00:26:30,861 - Nevastuica te deranjeaza. 464 00:26:32,661 --> 00:26:33,861 - Gisèle, haide. 465 00:26:37,501 --> 00:26:39,861 - Nu prea am timp. - Am actele noastre. 466 00:26:46,741 --> 00:26:48,061 - Domnul şi doamna Deslauriers? 467 00:26:48,861 --> 00:26:50,581 - Proaspăt căsătoriți, ce poate fi mai credibil? 468 00:26:57,181 --> 00:26:58,821 - Dacă ne găsește, te va ucide. 469 00:26:59,021 --> 00:26:59,901 - Nu ne va mai găsi niciodată, 470 00:27:00,101 --> 00:27:01,221 Îți promit. 471 00:27:01,421 --> 00:27:03,421 Vom călători mai întâi spre Londra. 472 00:27:03,621 --> 00:27:05,021 Și vom lua transatlantica. 473 00:27:05,221 --> 00:27:07,821 Va trebui să-mi găsesc un loc de muncă, dar trebuie doar să întinzi mâna. 474 00:27:09,501 --> 00:27:11,181 - Când plecăm? - În curând. 475 00:27:11,381 --> 00:27:12,141 Imediat ce am biletele, 476 00:27:12,341 --> 00:27:13,261 Îți dau un semn. 477 00:27:13,461 --> 00:27:15,501 Va trebui să fii pregătit plecând în decurs de o oră. 478 00:27:16,341 --> 00:27:18,021 Nu vei putea lua nimic în afară de o valiză mică. 479 00:27:21,341 --> 00:27:23,621 - Nimic nu este al meu, oricum. - Haide. 480 00:27:26,101 --> 00:27:27,981 (-Trebuie să plec.) - Da. 481 00:27:29,181 --> 00:27:31,901 Muzică întunecată 482 00:27:32,101 --> 00:27:49,181 ... 483 00:27:50,621 --> 00:27:52,301 - Toate aceste lucruri că trebuie să tac. 484 00:27:53,781 --> 00:27:55,101 Că trebuie să mă ascund. 485 00:27:57,981 --> 00:27:59,701 Devine din ce în ce mai greu. 486 00:28:00,261 --> 00:28:02,621 - Amintește-ți versurile de la Luc, fiica mea. 487 00:28:02,821 --> 00:28:05,821 „Nu este nimic ascuns care nu trebuie descoperite 488 00:28:06,021 --> 00:28:07,821 „Fără secrete care nu ar trebui cunoscute”. 489 00:28:09,021 --> 00:28:10,701 (- Nu eu decid.) 490 00:28:16,301 --> 00:28:17,501 Oftat 491 00:28:17,701 --> 00:28:18,701 Uneori îmi spun că... 492 00:28:20,221 --> 00:28:21,421 Ar trebui să mă opresc. 493 00:28:22,301 --> 00:28:23,341 Uneori eu... 494 00:28:23,541 --> 00:28:25,341 - ai continuat experientele tale? 495 00:28:32,741 --> 00:28:34,021 - Au fost și alte morți. 496 00:28:34,581 --> 00:28:38,101 - Ne este interzis să luăm viețile semenilor noștri. 497 00:28:38,741 --> 00:28:40,661 Este una dintre poruncile noastre cel mai sacru. 498 00:28:40,861 --> 00:28:42,501 - Dar intenţiile noastre sunt bune. 499 00:28:42,701 --> 00:28:44,621 - Îmi amintesc intenţiile 500 00:28:44,821 --> 00:28:47,941 a unui student genial care credea că știința 501 00:28:48,141 --> 00:28:49,581 ar salva omenirea. 502 00:28:51,861 --> 00:28:54,701 Uite ce credință iti cere sa faci. 503 00:28:54,901 --> 00:28:56,021 - Dorm mai mult. 504 00:28:58,101 --> 00:28:59,301 sunt pierdut... 505 00:29:00,501 --> 00:29:02,501 (- Și totuși, esti incapatanat.) 506 00:29:02,701 --> 00:29:04,061 suspine 507 00:29:04,261 --> 00:29:07,301 La ce speri azi? Iertare? 508 00:29:09,141 --> 00:29:10,981 (- Dumnezeu să aibă milă de mine.) 509 00:29:14,181 --> 00:29:16,461 Muzică întunecată 510 00:29:16,661 --> 00:29:58,581 ... 511 00:29:58,781 --> 00:30:00,261 (- Oh, la naiba...) 512 00:30:03,221 --> 00:30:18,941 ... 513 00:30:19,141 --> 00:30:23,421 Respirație amenințătoare 514 00:30:26,301 --> 00:30:27,861 împușcături 515 00:30:28,061 --> 00:30:36,501 ... 516 00:30:36,701 --> 00:30:38,861 Gâfâie 517 00:30:39,061 --> 00:30:43,221 împușcături 518 00:30:45,501 --> 00:30:47,701 ... 519 00:30:51,101 --> 00:30:52,021 - Haide. 520 00:30:53,021 --> 00:30:55,381 ... 521 00:30:57,061 --> 00:30:57,861 Ferraud! 522 00:30:58,061 --> 00:30:58,901 Din Clermont. 523 00:30:59,741 --> 00:31:06,381 ... 524 00:31:08,021 --> 00:31:09,101 Băieți, să încărcăm! 525 00:31:12,301 --> 00:31:13,261 Gâfâind 526 00:31:15,901 --> 00:31:17,101 Din Clermont, Ferraud, 527 00:31:17,301 --> 00:31:17,901 ne ai acoperit! 528 00:31:18,101 --> 00:31:19,261 Armand și cu mine trecem 529 00:31:19,461 --> 00:31:20,821 din interior, îl luăm în clește. 530 00:31:24,541 --> 00:31:28,381 împușcături 531 00:31:29,501 --> 00:31:32,021 ... 532 00:31:34,941 --> 00:31:37,781 ... 533 00:31:39,341 --> 00:31:43,141 Muzică amenințătoare 534 00:31:45,421 --> 00:31:56,781 ... 535 00:31:56,981 --> 00:32:05,181 ... 536 00:32:08,821 --> 00:32:16,541 ... 537 00:32:22,541 --> 00:32:24,141 - Djib? Djib, ești afectat? 538 00:32:26,261 --> 00:32:27,781 Tușește. 539 00:32:28,501 --> 00:32:29,821 - La naiba... 540 00:32:30,021 --> 00:32:31,101 Lasă-mă. 541 00:32:31,301 --> 00:32:33,061 Lasă-mă, va fi bine. Va fi bine. 542 00:32:33,261 --> 00:32:34,381 - Nu. - Alătură-te lor. 543 00:32:34,581 --> 00:32:35,221 - Trebuie să plecăm! 544 00:32:35,421 --> 00:32:36,541 - Alătură-te lor! 545 00:32:36,741 --> 00:32:37,541 Daţi-i drumul! 546 00:32:37,741 --> 00:32:38,861 ... 547 00:32:39,061 --> 00:32:42,581 Muzică întunecată 548 00:32:42,781 --> 00:33:03,501 ... 549 00:33:05,061 --> 00:33:06,421 Oh... 550 00:33:06,621 --> 00:33:09,421 Gâfâie 551 00:33:09,621 --> 00:33:57,501 ... 552 00:34:05,941 --> 00:34:07,141 - Nu te mişca. 553 00:34:08,621 --> 00:34:10,101 Vom avea grijă de tine. 554 00:34:11,861 --> 00:34:13,941 Gâfâie 555 00:34:14,141 --> 00:34:15,381 O să fie bine. 556 00:34:15,981 --> 00:34:18,021 O să fie bine, bine? 557 00:34:18,701 --> 00:34:19,861 Sunet metalic 558 00:34:22,341 --> 00:34:25,061 Respirație lentă 559 00:34:33,941 --> 00:34:36,821 Muzică amenințătoare 560 00:34:37,021 --> 00:34:42,261 ... 561 00:34:42,461 --> 00:34:44,261 ... 562 00:34:46,701 --> 00:34:47,581 Întinde-te! 563 00:34:53,421 --> 00:34:56,221 Larsen 564 00:34:58,461 --> 00:35:00,541 (- Oh, dracu... dracu...) 565 00:35:00,741 --> 00:35:34,381 ... 566 00:35:34,581 --> 00:35:37,581 Gemete 567 00:35:37,781 --> 00:35:39,061 - Ești bine? 568 00:35:39,261 --> 00:35:40,141 - Da. 569 00:35:40,821 --> 00:35:43,061 tuse 570 00:35:47,101 --> 00:35:50,101 Muzică intrigantă 571 00:35:50,301 --> 00:35:55,701 ... 572 00:35:55,901 --> 00:36:00,221 Respirație lentă 573 00:36:00,421 --> 00:36:03,181 Gemete ușoare 574 00:36:03,381 --> 00:36:06,101 Respirație lentă 575 00:36:08,381 --> 00:36:09,901 - În spatele tău! 576 00:36:20,901 --> 00:36:21,901 împușcătură 577 00:36:29,421 --> 00:36:33,421 Muzică uluitoare 578 00:36:33,621 --> 00:36:45,461 ... 579 00:36:45,661 --> 00:36:49,061 Gâfâie 580 00:36:54,421 --> 00:36:57,981 Mârâie 581 00:37:00,141 --> 00:37:03,581 ... 582 00:37:03,781 --> 00:37:05,581 Respirație dificilă 583 00:37:07,221 --> 00:37:08,621 Mârâie 584 00:37:10,621 --> 00:37:13,741 ... 585 00:37:13,941 --> 00:37:15,381 Nu! 586 00:37:16,901 --> 00:37:21,021 ... 587 00:37:30,901 --> 00:37:35,101 ... Muzică întunecată 588 00:37:35,301 --> 00:37:47,381 ... 589 00:37:47,581 --> 00:37:49,701 împușcături 590 00:37:49,901 --> 00:37:50,861 țipă 591 00:37:52,221 --> 00:37:54,981 ... 592 00:37:56,261 --> 00:37:58,501 Larsen 593 00:37:58,701 --> 00:38:01,461 Nu! 594 00:38:03,821 --> 00:38:06,141 - Noi suntem viitorul. 595 00:38:06,341 --> 00:38:08,541 Muzica serioasa 596 00:38:08,741 --> 00:38:32,981 ... 597 00:38:33,181 --> 00:38:35,781 - Doamne, am păcătuit împotriva Ta. 598 00:38:36,981 --> 00:38:39,581 De fiecare dată că m-am întors spre rău, 599 00:38:39,781 --> 00:38:41,861 m-am regăsit în vechea mea viață. 600 00:38:42,061 --> 00:38:55,301 ... 601 00:38:55,501 --> 00:38:58,101 Fă-mă să mă îndepărtez de greșelile mele 602 00:38:58,621 --> 00:39:00,861 ca sa gasesc calea către adevăr. 603 00:39:03,821 --> 00:39:05,581 Doamne, Tu care ești drept și bun, 604 00:39:06,501 --> 00:39:07,621 (Acordă-mi mila ta.) 605 00:39:11,941 --> 00:39:13,381 Și dacă păcătuiesc din nou, 606 00:39:13,581 --> 00:39:16,141 doborî asupra mea mânia ta imensă și dreaptă. 607 00:39:23,621 --> 00:39:26,421 Mârâie 608 00:39:26,621 --> 00:39:27,381 - Djib... 609 00:39:31,221 --> 00:39:32,781 sunt fericit. 610 00:39:34,301 --> 00:39:35,541 - Va fi bine. 611 00:39:36,101 --> 00:39:38,781 tuse 612 00:39:38,981 --> 00:39:40,061 (Va fi bine.) 613 00:39:40,261 --> 00:39:41,941 Te vom scoate de acolo. 614 00:39:43,421 --> 00:39:44,621 - Nu mai văd nimic. 615 00:39:45,221 --> 00:39:46,021 nu mai vad nimic! 616 00:39:46,221 --> 00:39:47,901 - Uită-te la mine. Uită-te la mine! 617 00:39:48,101 --> 00:39:49,621 - Nu vreau să mor. - Nu vei muri! 618 00:39:49,821 --> 00:39:50,581 Ești o santinelă! 619 00:39:50,781 --> 00:39:51,621 ma auzi? 620 00:39:52,661 --> 00:39:54,461 Gâfâie 621 00:39:54,661 --> 00:39:55,501 Armand! 622 00:39:55,701 --> 00:39:59,741 Muzica serioasa 623 00:39:59,941 --> 00:40:10,261 ... 624 00:40:10,461 --> 00:40:11,541 La naiba! 625 00:40:11,741 --> 00:40:12,741 La naiba! 626 00:40:12,941 --> 00:40:37,421 ... 627 00:40:39,621 --> 00:40:41,901 Muzică uluitoare 628 00:40:42,101 --> 00:41:20,901 ... 629 00:41:21,101 --> 00:41:22,901 Subtitrare TITRAFILM